关键词: 枞阳 枞阳县 一议 工程 月份
您当前位置:皖桐白杨陶氏宗亲联谊会网站 >> 文章频道 >> 本族起源 >> 本族起源 >> 浏览文章

陶舍公传

日期:2016-6-6 14:39:23 来源:本站原创 作者:佚名 浏览次  【字体:
舍公者,周襄王大司徒世祖公诸伦十世孙、秦二世卿士立中之裔子也,庄襄王元年[前249年]生人。[公]生性聪颖,行敏言疾,少熟知兵法,娴习武技,善文章,好思辨,纳雅言,结邻里,扶弱济困,志高存远。
秦二世元年[前209年],时流贼四起。十月,流贼涉令周文为将军击关中,不日,即破函谷关,进抵关中戏地,迫近咸阳。上急遣少府章邯为将军,司马欣为长史,[公]为谘议参军,率以骊山徒、人奴产子整编之军以击流贼。
其间,[公]屡出奇计,击流贼文军出函谷关。十一月,[公]使细作计与流贼部秦之贵族裔张耳、陈余。尤是,耳余怂武臣自立为王,涉军力减削。俄尔,[公]继使细作计游说于六国,促之相继割地为王,致流贼涉军腹背受敌。[公]出计是秦军先于荥阳败流贼吴广,又迫流贼涉军败走下城父。
秦二世二年[前208年],[公]以金十斤献流贼广部将田臧,得广首,复施以计,使流贼涉之部将献涉首。在东阿,[公]以退为攻,夜击定陶,败流贼项梁军,以流贼项梁首示鲁人,鲁得以不战而降之也。公率军以进,破魏、齐诸国。尔后,渡黄河,北上击赵,大破赵军于邯郸。然,邯有私虑。于巨鹿,邯钳大军于己手,俄尔遭流贼项籍重创,钳二十万大军降籍。舍率万余军暗屯于亥下,以待上令。上知邯私钳二十万大军降流贼,疑[公]同往,监[公]父,削[公]职,以重金缉[公]。[公]率余军匿于济阴。七至九月,阴雨连月不开。流贼吕臣军彭城东,流贼项籍军彭城西,亭侯军砀。[公]咸默,着日夜操军,暗招失散旧部。冬十月某夜,白须老道夜潜于[公]帐,谓公曰:“民人久秦苦矣!汉王乃上天神授。将军报灭父之仇当投汉王帐下。”言毕,隐身而去。时楚汉多战。[公]使军暗应汉王,致流贼项籍腹背受击,战败连日,[公]以右司马受汉王。
汉王五年[前202年]十二月,时流贼项籍溃败,得楚王至阴陵之探报,[公]暗使一卒佯田父示楚王与左道,陷楚王于大泽,汉王以诸将围击之。
越明年二月,汉王称旨。四月,[公]兼掌中尉[管理皇城治安],卫帝自汜水之阳迁都于洛阳。七月,燕王臧荼反,上自将征荼,[公]以中尉卫随之。九月,荼败,[公]以荼首献上。旋,利畿反。[公] 继以中尉卫随之。时畿多狡才,[公]献秘计予上,上喜,曰:“喏!”汉军所指皆破之。
汉高帝六年[前201年]冬,上第出,伪游云梦,会诸侯于陈,图夺楚王信。及至,信惧,持[钟离]昧首谒上,以解上心。上愈晓信反心,私示之[公],[公]速令卫士倏然缚信,载后车。上悉去秦苛仪法,为简易。群臣饮乐醉争功,或妄呼,拔剑击柱,上亦厌之,私谓[公]曰:“其奈何哉?” [公]曰:“叔孙通有策”上喜,旋召通。月余,竟朝置酒,无敢灌哗失礼者。上喜曰:“吾乃今知为皇帝之贵也!”乃拜叔孙通为太常,赐金五百斤,赏[公] 金五百斤。
汉高帝七年[前200年]冬,十月,赵王敖欲反,[公]禀上。上诧疑。[公]献计试敖。十二月,上还过赵,不贤赵王。韩王信反,上自将击信。[公]从尉。于铜堤,[公]一箭击信将,信大怯,疾亡匈奴。信将曼邱臣、王黄共立故赵后赵利为王,以收信散兵以自拥,又旋与匈奴共距汉。[公]继献秘计予上。汉军走晋阳连战,乘胜逐北。至楼烦,会大寒,士卒堕指二三,[公]以甲暖上,且令士卒以疾操御寒,俄尔,军威大振。遂至平城,汉为冒顿所困,时七日无解。[公]以秘计献之。上乃使间厚遗阏氏,[阏氏]谓冒顿曰:“两主不相困。今得汉地,单于终非能居之。”又与韩信将王黄、赵利期,而冒顿兵久不来,想必与汉军有谋,亦取阏氏之言,乃开围一角。于是,汉军皆持满傅矢外乡,从解角直出,得与大军合,而冒顿遂引兵去。
汉高帝八年[前199年]冬,[公]卫上击信余寇于东垣,获全胜,大军归,[公]以计还过赵再献于上,上欲宿柏人。赵相贯高等耻心上不贤其王,阴谋欲弑上。[公]以部将假上眠于榻,力禽[擒]贯高所遣刺客。旋,刺客即以自绝。上以“柏人者,迫于人也”之解,乃信[公]言,去弗宿。秋,九月,[公]卫行洛阳,淮南王、梁王、赵王、楚王皆从。十二月,贯高诸谋逆败露,[公]以令禽[擒]杀之,捕赵王敖狱。
汉高帝十年[前198年],代相国陈烯反。烯,以赵相国将监赵、代二国边事。侦知烯将皆故贾人,[公]先以计与,再献秘计予上。上大喜,曰:“烯不南掳邯郸而阻鄣水,吾知其亡能为矣。”旋以重金募降烯将,俄尔自东至邯郸以击,大破烯寇,代城降。
汉高帝十一年[前197年],七月,鲸布反,上有疾,欲使太子击鲸布,吕后恐太子无功受祸,承间为止泣涕,上自将兵而东,群臣居守。留侯中尉皆病,然,皆自强起,自曲邮,见上,因说上令太子为将军,监关中兵。是时,叔孙通为太傅,留侯行少傅事。发上郡、北地、陇西车骑、巴蜀材官及中尉[公]率三军以卫太子安,军霸上。其间,[公]屡献奇计予太子。十二月,鲸布大败。上载誉凯旋。丙辰,上大封有功之臣,[公]封开封侯,比共侯,侯状户数二千户,居一百一十五位。
汉高帝十二年[前196年]冬,十月,晓燕王卢绾与贼陈欷暗合,上使辟阳侯审食其迎绾,然,绾称疾不与。二月,上使樊哙、周勃将击燕王绾。三月,盖淮南王英布反,上召诸侯兵,自将以击布。舍有疾,不称,随上征战。十二月,两军对恃。望布军置再如项籍军,上恶之。上出军欲遥谓布。忽有矢疾来, [公] 锐敏之,疾以身卫上,且屡连却之,旋薨。
[公]随汉皇六年,多以身卫上,每卫必遗疾,鲸布反,[公]卫随击之。时流矢击帐,[公]速以身连却之,以卫上安,[公]身罹难,久不愈。然,[公]隐疾守职,俨然无恙。及至随卫击淮南王英布,[公]疾切不称至渝。晓[公]久掩疾称职,继以身卫上安,上痛失之,是以“愍”谥之[公]。
[公]著作《用军策》传世,裔子青袭开封侯,官拜御史大夫,继拜丞相,青裔子偃,偃裔子睢,睢裔子豫,豫子叶,皆食[公]荫德,袭开封侯,叶裔子元安未袭侯爵,然及子孙世代蒙恩。
 

 

 

西汉陶氏世袭开封侯表
传位
谥号
姓名
在位年数
在位时间
第1代
开封愍侯
1年
陶中立子
第2代
开封夷侯
48年
陶舍子
第3代
开封节侯
17年
陶青子
第4代
开封侯
19年
陶偃子
其间,孝武元鼎五年已巳(公元前112年〕因坐国除,举家罚配京南三千里柴桑山下,后复侯爵。
第五代
开封侯
陶豫
失记
失记
陶睢子
第六代
开封侯
陶叶
失记
失记
陶豫子
第七代
开封侯
陶元安
失记
失记
汉宣帝元康四年官长安公士诏复回家,陶氏从此失去开封侯爵
 
注:
1,本文录自第十一次续修《放船台陶氏源流》。该书由四川省苍溪县城陶启良、陶正传、陶华传等宗亲续修,在此表示感谢。
2,为方便宗亲们阅读,本刊录入时,编者对其作了标点与主语标注,同时,究史给予了适当的校正,恳请陶启良、陶正传、陶华传等宗亲理解。
 
 
白话文翻译:
陶舍公传
                                          译者:冯 周训怡
 
陶舍公,是周襄王当政时期的大司徒世祖公诸论的第十代子孙,秦二世卿士陶立中的儿子,生于庄襄王年间公元年前249年。
陶舍公生性聪明机灵,行动敏捷,谈吐不凡,能够熟练运用兵法,武艺高强,擅长写文章,思辨能力极强,能接受正确的言论,与邻里乡亲关系融洽,帮助弱势群体和贫困百姓,志向远大。
秦二世年间公元前209年时,到处都是邪乱的强盗。十月份,强盗陈涉命令他手下的周文为将军来围攻关中,没有多久,周文的大军就攻破了函谷关,直达达关中的戏地,近逼咸阳。秦二世急忙派遣少府官章邯为将军,司马欣为长史官,陶舍为军事参谋官,率领在骊山一带服役的罪犯、奴隶整编成的军队去攻打陈涉的大军。
这期间,陶舍公多次想出高明的对策来攻打强盗陈涉的大军,率先把周文的部队赶出了函谷关。十一月份,陶舍公派遣间谍,打入流贼陈涉大军中张耳与陈余的内部。在张耳与陈余内部,间谍们使用计策说服张耳与陈余,再由张耳与陈余暗地里怂恿掌管军队的大将军离开周文自已当王,为此,周文的军力很快被削弱。
不久,陶舍公继续派遣间谍前往六国游说,促使他们相继割地为王,致使强盗陈涉的大军腹背受敌,遭受到沉重打击。陶舍公提出的计谋是让秦的军队先到达荥阳,然后打败强盗吴广,又将强盗的军队打得惨败,最终逃窜下城父去了。
秦二世二年公元前208年,陶舍公以黄金百两献给强盗吴广军队里的部将田臧,田臧为此取了吴广头献给了陶舍公。后来,又施计谋,得到了周文的人头。
在东阿,陶舍公以退为进,在夜里袭击定陶,打败了强盗项梁的军队,将项梁的首级展示给鲁人看,鲁人吓得不战而投了降。陶舍公率领军队攻破魏齐等国,然后,渡过黄河北上攻打赵国,在邯郸大破赵国。然而,章邯有了个人的想法,在巨鹿,章邯把军权掌握在自己的手中,不久,正个军队惨遭强盗项籍的沉重打击。章邯最终率二十万大军投降了项籍。陶舍公率领另一只未投降项籍的军队,悄悄地驻扎在亥下,等待秦二世的命令。秦二世得知章邯带领二十万大军投降了项籍,也怀疑陶舍公投降了项籍,就抓了他的父亲陶中立给监禁起来,并且,削去陶舍公的职位,以重金在全国缉拿陶舍公,陶舍公率领剩余的士兵藏在济阴一带。七月到九月连续三个月下着小雨,强盗吕臣率军驻扎在彭城东,强盗项籍率军驻扎彭城西,刘邦率军驻扎在砀。陶舍公不动声色,命令军队日夜加紧操练,同时,暗地里招回失散的旧部。
寒冬的一天晚上,有位白须老道人潜入陶舍公的帐篷中,对陶舍公说:“老百姓受秦王统治之苦已经很久了,汉王刘邦是上天授予的未来统治天下的人,将军为了报杀父之仇,应当投靠在汉王的手下。”说完,就消失了。当时,楚王和汉王已发生战争很长时间了,陶舍公派人暗下里带他去与汉王交好,并侧面攻打流贼项籍,强盗项籍连吃他几个败仗。因为带军随了汉王,又多次立有军功,陶舍公被汉王授予“右司马”官。
汉王五年即公元前202年十二月,强盗项籍战败。陶舍公得到楚王将到达阴陵的秘密消息,暗地里派遣一名士兵,假扮成老农夫在半路上等待楚王项籍的到来。不久,楚王项籍带领他的残兵败将一路逃了过来。当楚王项籍问及乌江路怎么走时,假扮成老农夫的士兵就指路给他,从而,埋伏的汉王的军队将楚王项籍在小道上围住,并将其陷在一片沼泽之中,汉王派他的众多士兵围攻楚王残部,一举消灭了楚王项籍的军队。
到了第二年二月,汉王称了帝,陶舍公被兼授以中尉一职,掌管皇城的治安,护卫皇帝刘邦将首都由汜水北边搬到洛阳。七月,燕王臧荼发动谋反,皇帝刘邦将亲自率领大军征讨燕王臧荼,陶舍公以中尉官的身份护卫皇帝刘邦征战。九月,臧荼战败,陶舍公将臧荼的头献给了皇上。不久,利畿又发动造反,陶舍公又一次作为中尉护卫皇帝刘邦征战,当时,利畿狡猾又有计谋,陶舍公向皇上献上秘密的计谋,皇上非常高兴,说:“这个计谋高!” 皇帝刘邦的军队打到哪里那里就归顺于他,利畿就这样被消灭了。
汉高帝六年,即公元前201年冬天,皇帝刘邦出了京城,乔装去云梦一游,在陈国召集诸侯,谋划如何抓到楚王韩信。
到了楚王韩信的领地,楚王韩信害怕得很,赶忙拿着钟离昧的头拜见圣上,以解除皇帝刘邦对他的疑心。但是,他的这个做法,使皇帝刘邦越加明白了他的反心。皇帝刘邦私下里示意陶舍公下手,陶舍公立刻命令手下人突然出手,将楚王韩信抓了绑起来,放在后面的车上带走。
皇上想废除秦朝时期繁杂而残酷的法律,让法律更简单明了。但是,许多大臣不拿这当回事,喝醉了当朝相互争功,甚至于当朝游玩起来,或者有的大臣大声呼叫拿剑向柱子上击打,皇帝刘邦对此也感到很不耐烦,私下对陶舍公说:“有什么办法可以收拾这个样子吗?”陶舍公说:“叔孙通有对策。” 皇帝刘邦非常高兴,立即召见叔孙通。一个月过去了,朝中放的酒竟然没有人敢喝,也再没有失礼大叫的人了。皇帝刘邦高兴的说:“我今天才知道做皇帝的高贵。”于是,赐叔孙通为太常,赏赐黄金五千两,也赏赐给陶舍公五千两黄金。
汉高帝七年,即公元前200年冬天,赵王敖想要造反,陶舍公得了密报,并禀报给了皇帝刘邦。皇上感到很诧异也感到怀疑陶舍公的消息是不是真的。于是。陶舍公向皇帝刘邦献计来试探赵敖是不是有反心。十二月,皇帝刘邦经过赵国时,有意不接受赵敖朝见。当时,韩王韩信谋反,皇帝刘邦亲自率领大军与韩信作战,陶舍公带军随从护卫皇帝刘邦。在铜堤这个地方,陶舍公一箭直射韩信,将韩信吓的快速逃跑,躲到了匈奴。韩信说服匈奴的曼邱臣与王黄共同拥戴过去赵国的后人赵利为王,召集韩信的散兵来供自己用,不久,又与匈奴共同抵抗西汉大军。陶舍公又向皇帝刘邦秘密献出一个计谋,汉军在晋阳连战连胜,一路向北。在楼烦,皇帝刘邦与他带领的大军遭遇到寒冷的天气,士兵们被冻得掉了二三根手指,陶舍公用铠甲温暖皇帝刘邦,并且,命令士兵以快速奔跑来抵御寒冷,很快,身体暖和了,军威得到很大的鼓舞。不久到达平城时,皇帝刘邦及所带的大军被冒顿围困住,七天都没有办法解除围困,陶舍公向皇帝刘邦献计派遣间谍给匈奴的阏氏赠予丰厚的东西,从而收买阏氏。阏氏顾及自己的前途,对冒顿说:“两个大王不能彼此困住对方,今日我们得到汉地,单于最终也不能在这里居住。”又与韩信王黄赵利共同与冒顿作战,援兵很久没有来,想必是和汉军有图谋,就相信了阏氏的话,从包围中开辟一个角。于是,皇帝刘邦和他的大军都拿着戴箭的弓一致对外,护卫皇帝刘邦从解围的那个角直接杀出来,才与大军汇合,而冒顿也带领他的军队离开了。
 
 
汉高帝八年,即公元前199年冬,陶舍公带军护卫皇帝刘邦在东垣一带攻打韩信的残余部队,大获全胜。大军回到京城后,陶舍公又献计给皇帝刘邦。这一次,大军还是从赵国过去,皇帝刘邦再次不接受赵国王的朝拜。过了赵国都城,皇帝刘邦想在柏人这个地方留宿,没想到赵国的丞相贯高等人恨皇帝刘邦不接受赵王的朝拜,企图在柏人杀死皇帝刘邦。陶舍公早识破赵国的丞相贯高等人的阴谋,命令部下假扮皇帝刘邦在床上睡觉,一举擒拿住贯高所派遣的刺客,但是,没想到的是,刺客随即在皇帝刘邦面前自杀了。皇帝刘邦以为,“柏人”这个地名很不吉利,有“逼迫人于死地”的意思,于是,相信了陶舍公的赵王有发心的说法,不再“柏人”这个地方留宿,赶快离开了赵国。这年秋九月,陶舍公带军护卫皇帝刘邦来到洛阳,贯高等人谋逆的事情败露出来,陶舍公命令手下将他们全部逮捕并杀死,将赵王敖逮捕入狱。
汉高帝十年,即公元前198年,代相国陈烯发动造反,陈烯负责赵、代两国边事的监察。派出去做侦察的人了解到陈烯将要把赵、代两国边界的商人据为己有,陶舍公先禀报了皇帝刘邦,并献上了自己的计谋。皇帝刘邦高兴的说:“陈烯不向南边攻打邯郸而是停止在鄣水,我知道他是快要灭亡的人了。”随后,皇帝刘邦花重金招降了陈烯的一名将领,不久,皇帝刘邦率领大军从东向邯郸攻打,大败陈烯,一举收复了代城。
汉高帝十一年,即公元前197年的七月份,鲸布谋反。皇帝刘邦因身体有病,想派遣太子率军去攻打鲸布,吕后担心太子没有功劳反倒有灾难,经常为这事哭哭涕涕,皇帝刘邦没有别的办法,只好亲自带领军队东征,众多的大臣都留在京城帮助太子。当时,留侯与陶舍公身体也都有病,但是,他们都勉强挣扎着起来,在曲邮拜见皇帝刘邦,建议皇帝刘邦应当让太子率大军征讨。当时,叔孙通是太傅,留侯以少傅官行事。皇帝刘邦在上郡、北地、陇西车骑、巴蜀材官及中尉等官带领三军留在京城帮助太子,把军队驻扎在霸上。其间,陶舍公多次向太子献锦囊妙计治理国家。十二月,鲸布大败,皇帝刘邦带领大军载誉凯旋归来。这月的丙辰的日,皇帝刘邦对有功之臣大行封赏,陶舍公被封为开封侯,比共侯,食开封一带两千户,名列第一百一十五位。
汉高帝十二年,既公元前196年冬天,十月,知道燕王卢绾与陈欷暗地里勾结一起,皇帝刘邦让辟阳侯迎接卢绾,然而,狡猾的卢绾称病不来。二月,皇帝刘邦派遣樊哙、周勃攻打燕王卢绾,三月,因淮南王英布造反,皇帝刘邦召集诸侯的军队来攻打英布,当时,陶舍公身体有病,但他没有说出来,仍病带领军队护卫皇帝刘邦一起征战。十二月,两军对峙,看着英布对军队的布置像当年的项籍布军一样,皇帝刘邦对其厌恨不已,皇帝刘邦走出军队,想对远处的英布说话,忽然,有一支阴箭飞过来,陶舍公敏锐上前,迅速用自己的身体来替皇帝刘邦挡箭,且挡了很多箭,不久,陶舍公就死了。
陶舍公跟随皇帝刘邦六年,多次用自己的身体保护皇帝刘邦,每次保护之后必定留下伤病。鲸布造反时,陶舍公跟随皇帝刘邦打仗,经常有飞箭击穿军帐,陶舍公都迅速地用自己的身体保护皇帝刘邦的安全,他的身体在遇到伤害时很久都不能愈合。但是。陶舍公却始终坚守在自己的岗位上,样子很像没病的人,等到跟随皇帝刘邦去攻打淮南王英布时,不用说,在再次护卫皇帝刘邦身负一箭后,陶舍公的生命走到了尽头。皇帝刘邦对于陶舍公的离开感到非常的痛心,为他赠封谥号为“愍”。
陶舍公有一本著作《用军策》流传了下来,他的儿子陶青继承了开封侯,官至御史大夫,后来又当上了丞相。陶青的儿子陶偃、陶偃的儿子陶睢、陶睢的儿子陶豫、陶豫的儿子陶叶都受到陶舍公的荫德继承了开封侯,陶叶的儿子陶元安虽然没有继承开封侯这个官爵但是他的子孙世代都蒙受皇上的恩惠。
上一篇:姑孰郡公:陶安 下一篇:皖桐白杨山水秀
0% (0)
0% (10)

相关文章:

网友评论:


阅读排行
推荐文章
图片文章
白杨陶氏修祠简史
谱竣庆典暨建祠筹委会成立大会在枞阳召开
陶琼交个人业绩介绍
汪玉华个人业绩介绍(周股)